Shall I use a Digital Receiver TV? يجوز لي استخدام جهاز الاستقبال الرقمي التلفزيون؟

There is a new fad in town that is set to stay around for a long time now. وثمة بدعة جديدة في المدينة التي هي مجموعة البقاء حول لفترة طويلة الآن. The digital age has really begun with everywhere becoming digital and analogue being a thing of the past. العصر الرقمي قد بدأ فعلا مع كل مكان تصبح الرقميه والتناظريه يجري شيئا من الماضي. There are now such things that are known as a digital receiver tv. وهناك الآن مثل هذه الأمور التي هي المعروفة باسم استقبال التلفزيون الرقمي. A digital receiver tv is encoded with MPEG-2, which is very similar to the satellite systems that first arrived with the digital wave. استقبال التلفزيون الرقمي هو المشفره مع MPEG - 2 ، وهي تشبه الى حد بعيد النظم الساتليه التي وصلت مع أول موجة الرقميه.

A digital receiver tv will decode an MPEG-2 signal which then displays the picture onto the screen, this works just as a computer screen does. استقبال التلفزيون الرقمي سوف فك شفره MPEG - 2 اي اشارة فيها ثم تعرض صورة على الشاشه ، وهذا يعمل مثلما شاشة الكومبيوتر لا. This will then give the picture a high resolution and will be a lot more stable than analogue could previously manage. وسيكون ذلك بدوره يعطي صورة عالية القرار وسيكون الكثير أكثر استقرارا مما سبق تناظري يمكن ادارتها.

There is currently a digital deadline in the United States which is set at the 17th of February 2009. يوجد حاليا رقمي الموعد النهائى فى الولايات المتحدة هى التى وضعت فى السابع عشر من شباط / فبراير 2009. This deadline is for every household to be converted to digital broadcasting. هذا هو آخر موعد لكل اسرة ليتم تحويلها الى البث الرقمي. When this date comes, all houses will have to be able to recieve digital broadcasts by having a digital receiver tv. وعندما يأتي هذا التاريخ ، سيتعين على جميع المنازل لتكون قادرة على استقبال البث الرقمي عن طريق وجود جهاز الاستقبال الرقمي التلفزيون. Analogue at this time will cease to broadcast, so unless you have a digital receiver tv, or some other type of receiver you will not be able to watch any television at all. النظير فى هذا الوقت سوف يتوقف البث ، وحتى اذا لم يكن لديك جهاز الاستقبال الرقمي التلفزيون ، أو نوع آخر من جهاز الاستقبال لن تكونوا قادرين على رصد اي التلفزيون على الاطلاق.

This said deadline has been put back many times as both the buyer and the giver have had problems meeting the right criteria for a successful swap to digital from analogue. وقال هذا الموعد النهائي قد طرح مرات عديدة الى الوراء حيث ان المشتري والمانح كان لها الحق في الاجتماع المشاكل معايير لنجاح مقايضه لمن التناظريه الرقميه. Therefore the TV stations must be equipped to send the digital signal and the home owner must have the right equipment to receive the digital signal. لذلك فان محطات التلفزيون يجب أن تكون مجهزه لارسال الاشارات الرقميه والمنزل يجب ان يكون صاحب الحق المعدات لاستقبال الاشارات الرقميه. The home owner could have a digital receiver tv, this would enable them to recieve the correct signal and continue to watch television at their leisure. البيت المالك ويمكن ان يكون لاستقبال التلفزيون الرقمي ، وهذا من شانه تمكينها من استقبال الاشارات الصحيحه ومواصلة مشاهدة التلفزيون عند وقت الفراغ.

Digital television started out as a free service. التلفزيون الرقمي بدأت كواحده من خدمة مجانيه. If you have a digital receiver tv or some kind of digital device and an antenna, then you can still watch lots of different free channels. اذا كان لديك جهاز الاستقبال الرقمي التلفزيون او نوعا من رقمي وجهاز هوائي ، ثم لا يزال بامكانك مشاهدة الكثير من القنوات المختلفة الحرة. There a number of different types of digital receivers on the market at the moment and there are sure to be others on the way. هناك عدد من أنواع مختلفة من أجهزة الاستقبال الرقمي على السوق في الوقت الحالي وهناك يقين من أن آخرين على الطريق. There are the digital ready sets that are commonly known as SDTV sets. وهناك مجموعات مستعدة الرقميه التي هي المعروفة sdtv مجموعات. These particular television sets have an analogue tuner already in the computer. هذه التلفزيونات وخاصة لها التناظريه المضبط بالفعل في الحاسوب. The only foreseeable problem with these television sets, is that they are unable to play the HD settings which is sure to be the new way forward with all television programmes in the future. الوحيدة المتوقعة لهذه المشكلة مع أجهزة التلفزيون ، هو انهم لا يستطيعون اللعب HD الاعدادات وهو متأكد من أن الطريقة الجديدة الى الامام مع كل البرامج التلفزيونيه في المستقبل. The other type is what is commonly known as HDTV - ready sets. والنوع الآخر هو ما يعرف HDTV -- مجموعات جاهزه. These television sets are as good as some of the best computer screens and can display high resolution pictures. هذه التلفزيونات هي جيدة بقدر بعض من أفضل شاشات الكمبيوتر ويمكن عرض الصور عالية الدقه. Some have analogue tuners built in, others do not have the facility. البعض التناظريه المستقبلون في بنائها ، وآخرون لا يملكون مرفق.

The last type of set available are the intregrated HDTV television sets. نوع آخر من مجموعة المتاحة هي intregrated HDTV اجهزة التلفزيون. This particular type of set is commonly classed as a digital receiver tv. هذا نوع معين من مجموعة الشائع تصنف في عداد رقمي استقبال التلفزيون. These televisions have a digital tuner built in which allows the broadcast of DTV signals that are placed within an HDTV screen and display. هذه تلفزيونات رقمية قد بنيت في المضبط الذي يتيح بث DTV الاشارات التي توضع داخل HDTV وشاشة عرض. You have to be careul when buying such things that with the type of media and digital age in the fold, things are changing so rapidly, your television set could soon be useless! عليك ان تكون careul عند شراء مثل هذه الاشياء مع ان النوع من الإعلام والعصر الرقمي في رحاب الوطن ، ان الامور تتغير بشكل سريع ، وجهاز تلفزيون الخاص بك يمكن ان يكون عديم الفاءده قريبا!