Shall I use a Digital Receiver TV? Hay que utilizar un receptor de TV digital? There is a new fad in town that is set to stay around for a long time now. Hay una nueva moda en la ciudad que se establece en torno a permanecer por un largo tiempo. The digital age has really begun with everywhere becoming digital and analogue being a thing of the past. La era digital ha comenzado realmente con todo el mundo analógico y digital convirtiendo en una cosa del pasado. There are now such things that are known as a digital receiver tv. En la actualidad existen tales cosas que se conocen como un receptor digital de televisión. A digital receiver tv is encoded with MPEG-2, which is very similar to the satellite systems that first arrived with the digital wave. Un receptor digital de televisión está codificado con MPEG-2, que es muy similar a los sistemas de satélites que llegaron por primera vez a la ola digital. A digital receiver tv will decode an MPEG-2 signal which then displays the picture onto the screen, this works just as a computer screen does. Un receptor digital de televisión se descodificar MPEG-2 señal de que a continuación, muestra la imagen en la pantalla, funciona sólo como una pantalla de la computadora hace. This will then give the picture a high resolution and will be a lot more stable than analogue could previously manage. Esto dará entonces la imagen en alta resolución y será mucho más estable que la analógica podría gestionar previamente. There is currently a digital deadline in the United States which is set at the 17th of February 2009. Hay en la actualidad una fecha límite digital en los Estados Unidos, que se fija en el 17 de febrero de 2009. This deadline is for every household to be converted to digital broadcasting. Este plazo es para todos los hogares que se convierten a la radiodifusión digital. When this date comes, all houses will have to be able to recieve digital broadcasts by having a digital receiver tv. Cuando llega esta fecha, todas las casas tendrán que ser capaces de recibir emisiones digitales por tener un receptor digital de televisión. Analogue at this time will cease to broadcast, so unless you have a digital receiver tv, or some other type of receiver you will not be able to watch any television at all. Análogo en este momento dejará de emisión, de modo que a menos que tenga un receptor digital de televisión, o algún otro tipo de receptor que usted no será capaz de ver nada de televisión en absoluto. This said deadline has been put back many times as both the buyer and the giver have had problems meeting the right criteria for a successful swap to digital from analogue. Este citado plazo se ha retrasado varias veces, ya que tanto el comprador y el dador reunión han tenido problemas a los criterios para el éxito del canje de la radiodifusión analógica a la digital. Therefore the TV stations must be equipped to send the digital signal and the home owner must have the right equipment to receive the digital signal. Por lo tanto los canales de televisión deben estar equipadas para enviar la señal digital y el propietario debe tener el equipo adecuado para recibir la señal digital. The home owner could have a digital receiver tv, this would enable them to recieve the correct signal and continue to watch television at their leisure. El propietario podría tener un receptor de televisión digital, lo que les permite recibir la señal correcta y seguir viendo la televisión en su tiempo libre. Digital television started out as a free service. La televisión digital que comenzó como un servicio gratuito. If you have a digital receiver tv or some kind of digital device and an antenna, then you can still watch lots of different free channels. Si dispone de un receptor digital de televisión o algún tipo de dispositivo digital y una antena, entonces usted puede todavía ver un montón de diferentes canales gratuitos. There a number of different types of digital receivers on the market at the moment and there are sure to be others on the way. Existe un número de diferentes tipos de receptores digitales en el mercado en este momento y hay que estar seguro de que otros en el camino. There are the digital ready sets that are commonly known as SDTV sets. Hay digital listo establece que se conoce comúnmente como establece SDTV. These particular television sets have an analogue tuner already in the computer. Estas particular televisores tienen un sintonizador analógico ya en el equipo. The only foreseeable problem with these television sets, is that they are unable to play the HD settings which is sure to be the new way forward with all television programmes in the future. El único problema previsible con estos aparatos de televisión, es que no están en condiciones de desempeñar el HD está seguro de que los ajustes a ser el nuevo camino a seguir con todos los programas de televisión en el futuro. The other type is what is commonly known as HDTV - ready sets. El otro tipo es lo que comúnmente se conoce como HDTV - listo conjuntos. These television sets are as good as some of the best computer screens and can display high resolution pictures. Estos televisores son tan buenos como algunas de las mejores pantallas de ordenador y puede mostrar fotos de alta resolución. Some have analogue tuners built in, others do not have the facility. Algunos han construido en los sintonizadores analógicos, otros no tienen las instalaciones.
The last type of set available are the intregrated HDTV television sets. El último tipo de conjunto que se dispone son los intregrated televisores HDTV. This particular type of set is commonly classed as a digital receiver tv. Este tipo particular de la serie se clasifica como un receptor digital de televisión. These televisions have a digital tuner built in which allows the broadcast of DTV signals that are placed within an HDTV screen and display. Estos televisores tienen un sintonizador digital construido en el que permite la emisión de las señales de DTV que se colocan dentro de un televisor de alta definición y pantalla de visualización. You have to be careul when buying such things that with the type of media and digital age in the fold, things are changing so rapidly, your television set could soon be useless! Tienes que ser careul al comprar tales cosas que con el tipo de medios de comunicación y la era digital en la tapa, las cosas están cambiando tan rápidamente, su televisor pronto podría ser inútil!
|